Отправлено: 04.03.09 21:30. Заголовок: Переводы

Переводы с заморского на нашенский ))))

 Отправлено: 26.08.09 12:00. Заголовок: AnnA пишет: Обязате..

AnnA пишет:

цитата:

Обязательно переведи Гефсеманию!

да она практически готова, выложу завтра наверно

 Отправлено: 26.08.09 12:30. Заголовок: AnnA пишет: захотел..

AnnA пишет:

цитата:

захотелось нашу, Багироновскую версию ИХС, сделать!!!

Во! Это к Харизматической! Лееен! Разложим ИХС на участников Багирона?;) Я чур Иуда!

 Отправлено: 27.08.09 12:05. Заголовок: Ну а у меня в свою ..

Ну а у меня в свою очередь есть маленький опыт с Гефсиманией и Тайной вечерей! Шутка!!!
Если серьезно, то идея Багироновской версии очень интересна!

 Отправлено: 27.08.09 12:13. Заголовок: "Гефсимания"..

"Гефсимания"

ИИСУС
Кто будет рядом в мой последний час?
Петр? Иоанн? Иаков?
Истинно, что ни один из вас...
Петр... Иоанн... Иаков...

Хотел я лишь просить -
Можно мне не пить
Эту чашу, чашу яда?
И это - вся Твоя награда?!
Сомненья волю подорвали,
Я не тот, что был в начале.
Тогда меня Ты вдохновлял,
А теперь я так устал...
Перенес я все невзгоды,
Сделав столько за три года,
Что любой другой из смертных
Не смог бы сделать и за век....
Пусть я умру!
Пусть толпою буду я истерзан и распят!
Пусть они меня к кресту наутро пригвоздят!
Мне надо знать, мне надо знать ответ!
Мне надо знать, мне надо знать ответ!
Мне надо знать, мне надо знать ответ!
Мне надо знать, мне надо знать ответ!
За что умру?!
Разве смерть моя поможет что-то изменить?
Сможет ли моя звезда мрак ночи растворить?
Мне надо знать, мне надо знать ответ!
Мне надо знать, мне надо знать ответ!
Мне надо знать, мне надо знать ответ!
Мне надо знать, мне надо знать ответ!
И после тьмы увижу ли я свет?
И после тьмы увижу ли я свет?
Мне надо знать, мне надо знать ответ!
Мне надо знать, мне надо знать ответ!
За что я умру?! Боже, за что умру?
Докажи, что искупленьем будет смерть моя!
Ты же мой Отец, а не жестокий судия!
Так почему же Сын Твой должен в муках умереть?!
Разве чтобы быть с Тобой, принять я должен смерть?!
Боже! За что мне смерть?! До конца же будь со мной, Отче мой!

Меня Ты вдохновлял,
Но теперь я так устал...
За три года прожил тридцать,
И сегодня завершится
На исходе этой ночи,
Все то, что Ты задумал, Отче...
Терзает душу страх,
Но все в Твоих руках!
Я готов! И пусть придется
Мне чашу осушить до донца!
Поскорей казни меня!
И пусть воля сбудется Твоя.....

 Отправлено: 27.08.09 12:15. Заголовок: Одним словом - ЗДОРО..

Одним словом - ЗДОРОВО!

 Отправлено: 27.08.09 12:18. Заголовок: Вау :sm15: ..

Вау

 Отправлено: 27.08.09 12:25. Заголовок: AnnA пишет: Ну а у ..

AnnA пишет:

цитата:

Ну а у меня в свою очередь есть маленький опыт с Гефсиманией и Тайной вечерей!

В смысле?
AnnA пишет:

цитата:

Одним словом - ЗДОРОВО!

Доктор Лектор пишет:

цитата:

Вау

Спасибо!

 Отправлено: 27.08.09 14:29. Заголовок: Hyde пишет: В смысл..

Hyde пишет:

цитата:

В смысле?

Ну... я когда ИХС в универе ставила, то мне пришлось играть партию Иисуса.

 Отправлено: 15.02.10 10:11. Заголовок: Сон Пилата В которы..

"Сон Пилата"

Пилат
В который раз одно и то же
Вновь вижу я во сне -
Галилеянин незнакомый
На суд доставлен мне.

Спросил я:"Что случилось? В чем вина его?"
Но он молчал и на мой слова
Он не ответил ничего...

Ему народ в звериной злобе
Проклятия кричал...
Тогда я мог ему помочь,
Но я лишь промолчал...
Трусливо промолчал...

Я позабыть теперь не в силах
Его печальный взгляд...
И той постыдной трусостью своей
Я в его смерти виноват...

 Отправлено: 15.02.10 10:45. Заголовок: Hyde пишет: Какой-т..

Hyde пишет:

цитата:

Какой-то незнакомый иудей

Иудей - это южанин из Иудеи, а Иисус был северянином из Галилеи Помнишь, Пилат его отправляет в Галилею к Ироду, потому что сам считает, что Иисус в Иудее чужак.

 Отправлено: 15.02.10 11:51. Заголовок: Люда Р. пишет: Иуде..

Люда Р. пишет:

цитата:

Иудей - это южанин из Иудеи, а Иисус был северянином из Галилеи Помнишь, Пилат его отправляет в Галилею к Ироду, потому что сам считает, что Иисус в Иудее чужак.

да я знаю,просто "галилеянин" туда навряд ли влез в размер...
Хотя можно наверно так:
-В который раз одно и то же
Вновь вижу я во сне -
Галилеянин незнакомый
На суд доставлен мне.

Во! Если Мэг исправит-буду благодарен;)

 Отправлено: 15.02.10 12:49. Заголовок: Если бы Ты выкладыва..

Если бы Ты выкладывал сюда не стихи, а исполнение, толку было бы больше. У меня вчера шерсть дыбом встала, когда я услышала сей текст пропетым