On-line: гостей 0. Всего: 0 [подробнее..]
АвторСообщение
администратор




Пост N: 38
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.01.07 01:11. Заголовок: Либретто на русском


Либретто Я. Кесслера. Театр им. Моссовета:
http://www.bagiron.narod.ru/Mossovet_perevod.doc

Эквиритмичный перевод В.Птицына:
http://www.bagiron.narod.ru/perevod.doc

Постановка театра "Рок опера". Санкт-Петербург:
http://www.bagiron.narod.ru/perevod2.doc

Версия Санкт-Петербургского Мюзик-Холла:
http://www.bagiron.narod.ru/perevod3.doc

Перевод Кирилла Сухомлинова:
http://www.superstar.rify.ru/main.html

ИИСУС - СВЕРХЗВЕЗДА. Русский текст А.Карпова:
http://karpov.hole.ru/songs/superstar_1.htm

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 4 [только новые]


администратор




Пост N: 127
Рейтинг: 9
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.07.07 23:52. Заголовок: Re:


Творческий перевод Николая Грязнова:
http://nikolay.gryaznov.net/jesus.html

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Пост N: 128
Рейтинг: 9
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.07.07 23:58. Заголовок: Re:


Творческий перевод Вадима Жмудя:
http://www.stihi.ru/poems/2005/04/29-1317.html

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Пост N: 135
Рейтинг: 9
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.07.07 12:35. Заголовок: Re:


Андрей Воскресенский:
http://www.stihi.ru/poems/2003/04/24-1348.html

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 103
Info: Торгую шаурмой))))))))))
Откуда: Наша Russia, Москва
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.05.08 14:12. Заголовок: Вот еще какой-то пер..


Вот еще какой-то перевод.
http://numinator.narod.ru/christ.htm
Акакой нить из переводов записывался на аудио? (Только птицинскую, кеслеровскую и театра рок-опера не называть)

Cправа за кустиком -
Снова скелет...
Электростанция -
Не туалет !!!
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 8
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет



Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Текстовая версия