1970 - Original Concept Album 1971 - Original Broadway Cast 1972 - Brazilian Cast 1972 - Disciples Cast 1972 - German Cast 1972 - Kingsway Youth Cast 1972 - Original Australian cast 1972 - Original French Cast 1972 - Original London Cast 1972 - Original swedish cast 1973 - Original motion picture soundtrack 1974 - Colin Dyall Cast 1974 - Percy Faith cast 1975 - Nick Inghan Cast 1975 - Original Mexican cast (Jesucristo Superestrella) 1976 - Japanese revival cast 1977 - Original Spanish Cast (Jesucristo Superstar) 1984 - Mexican Cast 1986 - Original Hungarian Cast 1987-2004 - Some hungarian cast 1989 - American Cast 1992 - Australian Revival Cast 1992 - Russian Studio Cast (птицынская версия) 1992 - The 20th Anniversary London Cast Album 1993 - AD Tour with Ted Neely, Lawerence Clayton 1994 - A Resurrection, American Studio Cast 1994 - AD Tour with Friedman, Anderson, Zolli 1994 - CC Productions Cast 1994 - New York (Billy Porter) 1994 - New Zealand Revival Cast 1994 - Original Czechoslovakian Cast 1994 - Punk rock cast 1995 - British Studio Cast (Jay Cast) 1995 - Original Czechoslovakian Cast - Live recording 1995 - The Orlando Pops Ochestra (A Studio Recording) 1995 - ИХС (Театр им. Моссовета) 1996 - The New 25th Anniversary Production 1997 - Final A.D. tour performance in Philadelphia (19.01.97, live) 1997 - Last Lycem with Steve Balsamo 1998 - BBC Enw 1998 - The Mayfair Ensemble 1999 - Jesus Christ Superstar (The St.Petersburg Rock Opera Theatre) 2000 - Broadway Cast Live 2000 - Broadway LIVE II 2000 - Harvard Cast (Geffory Fowler) 2000 - Mexican cast (Jesucristo Superestrella) ЁC Live 2000 - Remsheild 2000 - The Motion Picture Soundtrack 2001 - German cast, Live 2001 - Gospel Cast 2001 - Hungarian cast 2001 - Mexican Alternative Cast 2001 - The best of A.L. Webber (CD 1) 2002 - Polish JCS [Chorzow] 2003 - Chillie cast (live) 2003 - North American Tour (Erich Kunze, Lawence Clayton) 2003 - North American Tour (Sebastian Bach, Carl Anderson) 2003 - Remshield, live 2004 - Dutch Appleton Theater cast 2004 - Erich Kunze, Lawence Clayton (The 2002-2005 North American Tour) 2004 - Italian Cast (with C. Anderson) 2004 - Jesucristo Metalstar 2004 - Jesucristo Superstar (Siglo XXI) 2004 - Jesus Christ Surfestar 2004 - Passu Live with Drew Sarich (Eishalle Amstetten, Juli 20 - August 13, 2005) 2004 - Peru cast 2005 - Amstetten Cast Recording (with Drew Sarich as Judas) 2005 - Dutch NL Cast 2005 - Eastbourne matinee (11-08-2005) 2005 - Loyola Blakefield Highschool Cast 2005 - Unknown Cast (Jeremy Kushnier) 2005 - Wien Concert (with Drew Sarich) 2006 - Show at Chrzanоw (4th april) 101 Strings Ocherstra (Instrumental) Country cast Jazz album Pickwick Cast Studio70 Cast (with Martian Jay) Evan Grubbs - Orchestrations of JCS
Video
Jesus Christ Superstar (The St.Petersburg Rock Opera Theatre) 2006 - Icelandic Cast (Video) Amstetten DVD 1999 - Madison Scouts - Jesus Christ Superstar JCS's video from Youtube.com (FLV files) Some Gethsemane of S.Balsamo
Насколько мне известно, с Eddy Michell JCS не записывали. Он просто исполнил отдельно Heaven on their minds. И вообще, мне известна только одна французская версия 1972 года - Original French Cast.
Cast:
Farid Dali - Judas Bob Bingham - Caiaphas (узнаёте товарища?;)) Daniel Beretta - Jesus Reney Deshauteurs - King Herod Anne Marie David - Mary Michael Mella - Simon Michael Zacha - Pilate
Для тех, кто хочет заценить французскую версию! ) По этой ссылке можно обнаружить кучу файлов JCS: http://jcs.nixion.net/jcs/
Из них французскую версию составляют те, которые начинаются на букву "f". Например, "falright", "fcould" и т.д.
Отправлено: 17.06.08 12:01. Заголовок: Да, это мой личный п..
Да, это мой личный перевод. Пожалуйста, на сайт выкладывайте. (В гостевой странице на сайте, кстати, интересовались украинскими версиями!) Об украинских постановках не слышал, и, скорее всего, их и не было. Где-то лет пять-четыре назад я обращался к директору Киевского академического музыкального театра для детей и юношества и заявил о своем переводе, то он ответил, что, да, мол, это их материал, они бы и рады взяться за него, но по материальным причинам вряд ли смогут реализовать данный проект. Обращался и в Киевский национальный театр им. И.Франко (у них до сих пор в репертуаре "Белая ворона"), но завлит сказала, что это их не интересует. Так что пока (надеюсь, что это временно) хвастать нечем.
Отправлено: 17.06.08 17:14. Заголовок: Ulysses, спасибо за ..
Ulysses, спасибо за информацию. Будем надеяться, что когда-нибудь и на Украине поставят это гениальное произведение! Ведь не секрет, что в России ставят JCS без лицензии Просто делают спектакль "по мотивам" Пока вроде не трогают ни Моссоветовскую версию, ни Намина, ни Питерскую, ни Тамбовскую.....
Да и спасибо за перевод! В ближайшее время поставлю на сайт
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 9
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет