Отправлено: 23.04.08 10:17. Заголовок: Навечерье

Эрнест Брыль
«Навечерье»
Драматическая поэма


«Навечерье» («Wieczernik») — драматическая поэма известного польского поэта Эрнеста Брыля, посвященная основе основ христианской веры — Воскресению Иисуса Христа.

После смерти Иисуса на кресте, его ученики находились в угнетенном и отчаянном состоянии духа. Все Евангелисты единогласно свидетельствуют, что когда разнеслась весть о Воскресении Христа, ученики его решительно отказывались верить в это. Позже и при явлении Христа ученикам, они не сразу признали в нем Учителя.

Уверенность в истинности Воскресения объясняет то упорствотво, с которым впоследствии Апостолы распространяли свою Веру, гибли за нее. Но как рождалась сила этой Веры, в каких мучительных сомнениях и терзаниях, — это и есть тема спектакля.

Продолжительность: 1 час 50 минут
Режиссер: Кэти Долидзе
Перевод с польского: Алла Ахундова
Художник: Юрий Гегешидзе

В спектакле используется оригинальная музыка Стаса Намина

 Отправлено: 23.04.08 10:57. Заголовок: ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА И И..

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА И ИСПОЛНИТЕЛИ:

МАРИЯ МАГДАЛИНА - Юлия ГРИГОРЬЕВА

ПЕТР - Олег ЛИЦКЕВИЧ

ФОМА - Алексей КАЗАКОВ

ИОАНН - Александр СМЕРДОВ

ИАКОВ - Валерий ЗАДОНСКИЙ

ПЕРВЫЙ УЧЕНИК - Александр ПРОКУРАТОВ

ВТОРОЙ УЧЕНИК - Александр БОГДАНОВ

ЧУЖОЙ - Константин МУРАНОВ

НИКОДИМ - Александр МАЗУРЕНКО


И еще несколько фотографий со спектакля:

 Отправлено: 23.04.08 13:01. Заголовок: что-то я такой фотог..

что-то я такой фотографии Богданова не видела? где я что пропустила?

на самом деле, если говорить про драматические спектакли театра, то самый интересный из всех, что я посмотрела. пока :)
и еще, подумалось, по всем ощущениям, этот спектакль такой графичный и черно-белый. намек понят?

 Отправлено: 23.04.08 13:07. Заголовок: artax пишет: что-то..

artax пишет:

цитата:

что-то я такой фотографии Богданова не видела? где я что пропустила?

лежит себе эта фотка на фотарее, пропустила видимо. Кстати, могу сказать, сама на нее только сегодня внимание обратила.
artax пишет:

цитата:

и еще, подумалось, по всем ощущениям, этот спектакль такой графичный и черно-белый. намек понят?

Если намек мне, то я так понимаю - поснимать в черно-белом варианте? Хотя фотки и так черно-белые практически получаются.

 Отправлено: 23.04.08 13:26. Заголовок: вот и спрашиваю, где..

вот и спрашиваю, где и что пропустила. надо будет переглядеть перед следующим заходом.

ну а кому еще может быть этот тонкий намек :) и совсем они не черно-белые получаются.
цвета в них вполне предостаточно.

кстати. статья про перевод текста Навечерья (и немного про постановку, все в последней колонке).
прав автор оригинала, смотря этот спект, слова иногда захватывают с головой.
перевод очень высокого класса и очень грамотный.
слушать его одно удовольствие.

 Отправлено: 06.10.08 09:55. Заголовок: Вчера была на "Н..

Вчера была на "Навечерье". Хороший спект, но идти на него надо с тем настроем, что душу вытащат, искромсают и скажут, что так и было.
Самый запоминающийся момент - Фома (Казаков ) сидит на ступеньках, а Мария рассказывает, что видела воскресшего Христа. Черт, как же ему хотелось ей поверить, просто ужасно! Даже не знаю, больше во мне в тот момент было сочувствия ему или сожаления, что поблизости нет Марины Семеновой с ее волшебным фотиком, чтобы запечатлеть момент:)
Петр (Лицкевич) тоже зацепил, только, по-моему, он не в меру злой. Впрочем, сей товарищ, кажется, не особо любит делать своих персонажей добрыми (вчера смотрела "Волосы" и удивлялась, что Шейла нашла в злючке-Бергере. Он даже мириться к ней пришел с выражением лица типа "ну, кого здесь избить насмерть?").
Ну да Бог с ними. "Навечерье" - отличный спект, кто не смотрел еще, рекомендую!
Юлия Григорьева - десять баллов из пяти, потрясающая Мария , спект смахивает на ее бенефис:) Задонский тоже понравился
А, еще музыкальное оформление спекта классное.

И самое главное - переводчику низкий поклон!!! Нечасто встретишь такую мастерскую работу.